ترجمه از A E S B تايپ و زير نويس gemini-mhl
کمک
هي, صبر کن
فرار کرد
روستاي زنان شيطاني؟
شوخي نميکنم ...اونارو ديشب ديدم
رفته بودم جنگل تا گياهان دارويي جمع کنم که راه رو گم کردم
...اطراف ميچرخيدم تا آخرش رسيدم به يه مرداب
زنها يه چيزي رو حمل ميکردن و اونو پرتاب کردن داخل مرداب
اون چي بود؟
مطمئنم که جسد يه مرد بود يه جسد که پوستش کنده شده بود
انسانها همچين کاري نميکنن
شياطين,اين کار اون زنهاي شيطانيه
زنهاي شيطاني؟ چقدر ترسناک
ولي من نيروي شيطانيه قوي اي اين اطراف حس نميکنم
کاگومه, تو سنگ مقدس رو حس ميکني؟
اصلا
اگه هيچ سنگ مقدسي نيست
شايد بهتره همچين جاي خطرناکي نريم
نه, اشتباه ميکني
ما بايد هر چيز مشکوکي رو بررسي کنيم
اين تنها راه بدست آوردن تکه هاي سنگ مقدسه
قبل ازينکه ناراکو بدست بياره
آره
...هدف ناراکو
نميتونيم اجازه بديم يه سنگ مقدس آلوده رو کامل کنه
شما, خانم, يه روستا اين نزديکي هست؟
...آقا
شما صدمه ديديد
...به نظر مياد شما تو جنگ شکست خورديد
...بله...گرچه
اين يه روستاي عجيبه
منظورت چيه؟
...اطراف رو نگاه کردم
و فقط زنها بودن
بله, هيچ مردي داخل اين روستا نيست
همه اونها در جنگ کشته شدن
که اينطور...در جنگ؟
خواهش ميکنم بخوريد
ممنونم
ولي نه بچه و نه پيري هم نيست
واکانا, اونو ببر به معبد کان نون
بله
...واکانا
خوابم برد
اينجا...داخل معبده؟
يه نقاشي؟
ولي چرا ميدرخشه؟
چي شده , ميروکو؟
...همين الان يه نيروي شيطاني رو حس کردم
نيروي شيطاني؟
بله, فقط براي يه لحظه بود ولي مطمئنم که حس کردم
...اون پير مرد به يه مرداب با زنهاي شيطاني اشاره کرد
آره , حتما اينجاست
يه چيز ترسناک داره مياد اين طرف
امکان نداره
مرده؟ نه, زندست
يه خورده ملايم تر باهاش رفتار کن
اسم من شينوسوکه است
بفرما
ممنونم
چه پسر افسرده اي
همچين حرفي نزن
گفتي که دنبال نامزد گمشده خودت ميگردي؟
بله
درست سه روز قبل از مراسم ازدواج
منو براي جنگ خواستند
زخمهاي بدي برداشتم و براي مدت دوسال نتونستم برگردم خونه
چند روز پيش, بالاخره برگشتم به خونه خودم
ولي روستا سوخته بود
و نامزدم , واکانا, رفته بود
دنبالش گشتم تا مطمئن بشم زندست يا مرده
موقعي که داشتم در موردش تسليم ميشدم
درباره روستايي شنيدم که ساکنينش فقط زنها هستن
يه روستا فقط شامل زنها؟؟
روستا توسط زنهايي ساخته شده
که مردها و بچه هاشونو تو جنگ از دست دادن
و جاييه که از هم پشتيباني ميکنن
و فکر کردم واکانا حتما همراه اوناست
بگو ببينم, فکر ميکني اين با روستاي زنهاي شيطاني مرتبطه؟
بله, خصوصا که در مورد روستاييه که فقط شامل زنهاست
فهميدم
ما بايد با تو بيايم
ولي من حتي نميدونم کجاست
...نه
به نظر اونا اومدن دنبال ما
بله, اينجا روستايي براي زنهاييه که عشقشون رو از دست دادن
ما اينجا به زندگيمون ادامه داديم
....ولي دختري به اسم واکانا که دنبالشي اينجا نيست
که اينطور
اينجا نيست؟ چه بد
چيکار ميکني؟
به جستجو ادامه ميدم
نميتونم تسليم بشم
فقط واکانا رو دارم
اون خيلي جديه بهش حسادت ميکنم
Don't read anything into that.
...هي, ميروکو
نيروي شيطاني يا بخار سمي حس نکردي؟
...من فقط بوي آب رو حس ميکنم
...چيز مشکوکي نيست ,ولي
فقط با بودن زنها در اينجا بايد تنها باشي
هي تو, گل لگد نميکنم
بله, همينطوره, راهب
...خوب, فکر کنم نيروي شيطاني اين اطراف نيست
ها؟ بوي مرگ؟
ميروکو, الان وقتش نيست کارمونو تموم کنيم؟
اينجا روستاي زنهاي شيطاني نيست که دنبالش بودي, مگه نه؟
اينطوريه؟
...فقط يه لحظه
مسافرت در شب خطر ناکه
...نميتونيم چيز زيادي به شما تقديم کنيم, ولي
خواهش ميکنم امشب رو اينجا بمونيد
بله, متواضعانه قبول ميکنيم
ميروکو
خانم ها, لطفا دنبالم بيايد
آقايون, ازين طرف
اتاقهاي جدا؟
اينوياشا, شايد بايد به سفرمون ادامه بديم
چي داري ميگي؟
تو بودي که مشتاق موندن بودي
...به هر حال
دوست نداري با ما باشي؟
ما يه روستاي زنهاي تنها هستيم
پس خوشحال ميشيم بعد از مدتي مهمان داشته باشيم
شب خوبي داشته باشيد
اين خوب نيست که مجبور نيستيم بيرون چادر بزنيم؟
...درسته, ولي
ما بايد دنبال روستاي زنهاي شيطاني بگرديم
ولي ميروکو يه دختر باز منحرفه
Where are you, Wakana?
...شينوسوکه
تو زنده اي
خيلي خوشحالم
فکر ميکردم تو جنگ مردي
آرزو ميکني که برگردي پيش عشق خودت؟
به زودي اجازه ميدم اونو ببيني
ولي اينجا خواهد بود
...براي من اون مرد رو بيار اينجا
بله
بگو ببينم, ميروکو
چه احساسي به سانگو داري؟
اخيرا تو کوه هاکوري
تو و سانگو با هم تنها بودين
اوه, منظورت اون موقعست؟
اونموقع چه اتفاقي افتاد؟
هيرايکوتس
من باد هستم, يادته؟
سانگو
سانگو...سانگو
زود باش , بيدار شو, سانگو
چه تاثر آور راهب
اگه بدون اون جلو بري
...ممکنه يه خورده بيشتر زنده بموني
به خاطر ترست از سم حشرات نميتوني کازانا رو باز کني
فکر کردي من کيم؟
...اگه بيشتر زندگي کردن به معني از دست دادن اين دختر با ارزشه
پس من به اين زندگي احتياجي ندارم
کازانا
...سم حشرات ...داخل بدنم نفوذ ميکنه
خوي؟ هيچئ اتفاقي نيفتاد؟
نه, اصلا چيز مهمي نشد
هي, سانگو
واقعا چيزي بين تو و ميروکو نيست؟
منظورت از هيچي چيه؟
...خوب, وقتي ما داخل کوه هاکوري بوديم
تو و ميروکو با هم تنها بودين, درسته؟
در اون مدت خاطره جالبي نداشتين؟
سانگو, بدون من برو
نه, فقط وقتي تو هم باهام بياي
فکر کنم...خيلي به خودم فشار آوردم
پس تو بايد کسي باشه که نجات پيدا ميکنه
نه
...اگه اين يعني تو رو تنها بذارم
پس با همديگه ميميريم
...سانگو
...احساس ميکنم يه چيزي شبيه اين گفتم
ولي طرز برخورد ميروکو يه ذره هم عوض نشده
واقعا اتفاقي نيفتاد؟
اوه, کاگومه
همچين چيزي بين من و ميروکو نيست
ولي تو ميروکو رو دوست داري, مگه نه, سانگو؟
شوخي ميکني؟ اون دختر باز؟
واقعا؟
کاملا تابلوئه , به هر حال
اون بي مسئوليت , متخلف, دروغگو و بدون هيچ احساس گناهيه
واقعا؟
ولي من فکر ميکنم ميروکو تو رو دوست داره , سانگو
چرا اينو ميگي؟
فقط اينو احساس ميکنم
...که تو دختر مخصوص اون هستي
و اون برات احترام قائله
واقعا اينطور فکر ميکني؟
درسته , کيلالا؟ توهم اينطوري فکر ميکني؟
چي شده کيلالا؟
که اين طور, تو همسرت رو تو جنگ از دست دادي؟
بله
اگه راهي هست که تورو دلدلري بدم خواهش ميکنم به من بگو
ممنونم, راهب
سانگو؟
من ميرم بخوابم
مطمئني مشکلي نيست ,اينوياشا؟ که گذاشتي ميروکو اينجوري بره؟
ولش کن بره
اينطوري بهتره ازينکه تمام شب اينجا آه بکشه
سانگو عصباني ميشه
چرا؟
...تو واقعا
انقدر احمقي؟
ببخشيد
من ميرم بخوابم
تا طلوع آفتاب اينجا رو ترک ميکنم
تا به جستجوي خودم دنبال واکانا ادامه بدم
حتما, هر چي تو بخواي
خيلي دلم به حال سانگو ميسوزه
ولي نبايد انقدر مغرور باشه بايد جلوي ميروکو رو بگيره
فکر کنم غير ممکنه
ها؟ چي شده کيلالا؟
سانگو
چه خبر شده؟
من ميرم دنبال اونا
صبر کن, من ميرم اينوياشا و ميروکو رو بيارم
اونا حتما همين نزديکي هستند
مهم نيست, وقت نداريم دنبالشون بگرديم
سانگو
اين بوي چيه؟
آب؟
...نه
اين بوي يه چيز زندست
و تعداد زيادي ازونها
چي شده , اينوياشا؟
برگرديد بخوابيد
اينوياشا
سانگو تنهايي رفت چي؟
بوي موجود آبي زنده؟
آره, نميدونم اون چيه
ولي يه دفعه بوش رو حس کردم
درست موقع شروع حرکت اون زنها
...شينوسوکه
و-واکانا
واکانا, خيلي دنبالت گشتم
ازين طرف, راهب
که اينطور
...داخل معبد
هرچند انگار خداي کاوانون مارو تنبيه ميکنه
رفتن؟؟
همشون کجا رفتن؟
کيلالا
سانگو
سانگو کجاست؟
بوي سانگو اينجا قطع شده
ممکنه رفته باشه داخل آب
اون چيه؟
کاگومه, برو عقب
زنهاي روستا
هي شما, با سانگو چيکار کرديد؟
...اگه اونو جايي مخفي کردين
صبر کن , اينوياشا
يه نفس شيطاني از دهنشون بيرون ميزنه
يه چيزي اونا رو کنترل ميکنه
بهشون صدمه نزن
پس اينا زنهاي شيطاني هستن که دنبالشون بوديم
لطفا منو تسلي بده , راهب
...نيروي شيطاني
چي داخل شکم اونه؟
پسر, چرا آخرش هميشه اينجوري ميشه؟
چي شده؟
تو دستکاري شدي , درسته؟
و يه نفر اينکارو ميکنه
تو چجور شيطاني هستي؟
من پوست تورو ميخوام
گفتي پوست من؟
پس بهوش اومدي؟
من کجا هستم؟
ما بايد تورو يکي از خودمون کنيم
اون چيه؟
يجور تخم؟
حالا, اينو بخور
بدون جويدن بخورش
مدت کمي بعدش , تخم درون معدت ؟؟؟ميشه
و تو يکي از ما ميشي
لعنتي, اگه من همچين چيزيو بخورم